|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: Legal and technical translations, spoken English, public literature
Experience: 3 years
Age: 21 years
Sex: Female
Foreign languages: English, Russian, Ukrainian
Wages: 3-5 cents per word
Contact info:
First, Last name: Elena Bayteryakova
Phone: +380984585611
Fax: +380487229368
E-mail: batlena@gmail.com
Full description:
Elena I. Bayteryakova
Contact information:
E-mail: batlena@gmail.com
Cell-phone: +380984585611
Work phone/fax: +380487229368
Family status: Single, no children
Date of birth: 01/13/1986 (21 years)
Aim: translator
Education:
2002-2007 – Southern-Ukrainian State Teacher Training University after K.D.Ushinskiy. Teacher of English and German languages and Foreign literature.
2006 – till now – correspondence courses of German and Spanish languages.
Work experience:
2005 – till now – PTE “LBV”, Translation office. Full-time English translator, interpreter. Duties: popular literature, translation of documents, technical, economical and legal texts, participation as an interpreter in business negotiations connected with establishment and development of new branches of business in Ukraine by foreign representatives.
2005 – till now – Dating Agency “Honeymoon” – acting director, personnel manager. Duties: development of dating agency mentioned above, establishment of productive relations with foreign partners, formal and informal correspondence in English language, dealing with tax documentations and advertising projects.
June 2004 – September – 2004 – travel agency “Intercon” – guide-interpreter. Duties – excursions with foreign tourists around Ukraine.
March 2004 – May 2004 – Dating Agency “Pearls of Black Sea” – translator.
Additional information:
Perfect knowledge of PC on user’s level (MS Word, Internet Explorer, MS Outlook, The Bat, ACDSee, limited network assistance), office equipment.
Translator’s equipment: Lingvo 12, Multitran, Oxford dictionaries.
Languages: English (free), German (beginner’s level), Spanish (beginner’s level), Russian, Ukrainian.
Driver’s license.
Personal traits: ambitious, hard-working, sociable, easy find common language with people, educated and well-read, persistent, punctual, organized, analytical cast of mind.
|
